1 00:00:01,540 --> 00:00:03,379 "Episodio 4" 2 00:00:28,300 --> 00:00:29,429 Hola. 3 00:00:32,600 --> 00:00:33,670 ¿Dónde está? 4 00:00:35,409 --> 00:00:36,469 Espera un minuto, por favor. 5 00:00:39,479 --> 00:00:41,009 ¿Ese es su diseño de ropa masculina? 6 00:00:42,049 --> 00:00:44,330 Tienes que probarlo. Yo Seguro que quedará bien. 7 00:00:48,950 --> 00:00:49,990 Hay invitado. 8 00:00:54,229 --> 00:00:55,229 ¿Duermes? 9 00:01:02,030 --> 00:01:03,539 - ¿Está aquí? - Sí. 10 00:01:06,040 --> 00:01:07,370 Se quedó dormido. 11 00:01:07,510 --> 00:01:08,670 Dice que aquí hace frío. 12 00:01:08,969 --> 00:01:10,439 Casi se desmaya. 13 00:01:10,609 --> 00:01:12,780 - Levantarse. - No lo despiertes. 14 00:01:13,079 --> 00:01:16,980 Pasé a darle esto. 15 00:01:17,920 --> 00:01:20,488 - Tomemos té. - No hay necesidad. 16 00:01:20,489 --> 00:01:22,090 Se despertará mientras tomamos té. 17 00:01:22,849 --> 00:01:23,859 Vamos. 18 00:01:41,609 --> 00:01:43,510 Todo está bien. 19 00:01:48,250 --> 00:01:49,250 La ropa de mujer es realmente bonita. 20 00:01:49,251 --> 00:01:50,819 ¿Pero por qué la ropa de los hombres es así? 21 00:01:52,349 --> 00:01:53,849 Te escucharán. 22 00:01:58,920 --> 00:02:00,359 ¿Necesito hablar así? 23 00:02:13,939 --> 00:02:15,439 No tienes poros grandes. 24 00:02:17,439 --> 00:02:19,479 Cierra los ojos normalmente es la acción correcta. 25 00:02:29,520 --> 00:02:31,020 Me gusta mucho este modelo. 26 00:02:35,759 --> 00:02:37,599 También me gusta este color. 27 00:02:39,830 --> 00:02:42,169 ¿Cómo pudo haberlo pensado? diseño así? 28 00:02:45,969 --> 00:02:48,210 También es muy bonito. 29 00:02:48,539 --> 00:02:49,610 El color es bueno. 30 00:02:50,710 --> 00:02:52,680 Dios mío, mira esto. 31 00:03:21,509 --> 00:03:23,610 Por favor, no hagas esto. 32 00:04:44,589 --> 00:04:46,759 Siempre has estado ahí desde el principio. Quiero usar esto. 33 00:04:48,459 --> 00:04:49,730 Puedes usarlo 34 00:04:52,029 --> 00:04:53,430 y murió en mi lugar. 35 00:05:36,439 --> 00:05:38,139 Santo cielo. 36 00:05:41,149 --> 00:05:42,350 ¿Cuándo terminará papá? 37 00:05:43,110 --> 00:05:44,750 ¿Por qué estás aquí en este momento? 38 00:05:44,980 --> 00:05:47,388 Muchos han presentado denuncias. 39 00:05:47,389 --> 00:05:49,349 La gente dirá papá malvado dueño del edificio. 40 00:05:49,350 --> 00:05:51,758 Papá no dirige una organización benéfica. 41 00:05:51,759 --> 00:05:53,360 El valor de nuestros edificios aumenta 42 00:05:53,529 --> 00:05:56,489 porque la cafetería y la panadería son muy populares. 43 00:05:56,490 --> 00:05:59,699 Papá no puede subir el alquiler hasta tres o cuatro veces más. 44 00:06:02,100 --> 00:06:03,470 Papá también podría tirarlos. 45 00:06:04,540 --> 00:06:05,540 papá lo prefiere 46 00:06:06,000 --> 00:06:08,469 Allí se abrieron negocios de franquicias extranjeras. 47 00:06:08,470 --> 00:06:10,779 No creo que papá se diera cuenta que los tiempos están cambiando. 48 00:06:13,350 --> 00:06:14,509 Entre los participantes 49 00:06:14,810 --> 00:06:16,448 proyecto realizado por la ciudad de Seúl, 50 00:06:16,449 --> 00:06:18,779 hay una corporación que parece desafiarnos. 51 00:06:19,649 --> 00:06:21,389 ¿Qué tiene el extraño? 52 00:06:21,889 --> 00:06:22,889 Sí. 53 00:06:23,920 --> 00:06:25,560 Últimamente ha estado construyendo 54 00:06:25,920 --> 00:06:28,089 y compré muchos edificios solo en nuestro vecindario. 55 00:06:28,629 --> 00:06:31,029 Dijo que no lo plantearía. alquiler por cinco años 56 00:06:31,060 --> 00:06:33,328 y están garantizados con Plazo de arrendamiento de cinco años. 57 00:06:33,329 --> 00:06:34,329 tu 58 00:06:35,629 --> 00:06:37,838 ¿No reconoces a este mendigo? 59 00:06:37,839 --> 00:06:38,839 ¿Qué? 60 00:06:40,670 --> 00:06:42,970 Él es el niño secuestrado por la familia de Hae Ra. 61 00:06:43,509 --> 00:06:44,839 Luna Soo Ho. 62 00:06:45,180 --> 00:06:46,810 ¿El hijo del doctor Moon? 63 00:06:47,149 --> 00:06:48,149 No me parece. 64 00:06:48,150 --> 00:06:50,778 Papá se dio cuenta por su mirada. 65 00:06:50,779 --> 00:06:52,659 no veo ninguna marca quemaduras en la cara. 66 00:06:52,850 --> 00:06:54,750 Así es. 67 00:07:00,629 --> 00:07:03,930 Papá escuchó, un día él... simplemente desapareció. 68 00:07:04,730 --> 00:07:07,500 ¿Cómo puede producir tanto dinero? 69 00:07:08,500 --> 00:07:10,300 En mi opinión, se ve muy diferente. 70 00:07:11,040 --> 00:07:12,198 Es simplemente el mismo nombre. 71 00:07:12,199 --> 00:07:14,610 puedes simplemente hablar después de investigarlo. 72 00:07:30,189 --> 00:07:32,188 Afortunadamente sobrevivió después de pasar por esto. 73 00:07:32,189 --> 00:07:34,060 Pero él tendrá gran cicatriz. 74 00:07:34,230 --> 00:07:36,458 Su tracto respiratorio resultó dañado. por inhalación de humo. 75 00:07:36,459 --> 00:07:38,828 Por favor ayúdelo a recuperarse por completo. 76 00:07:38,829 --> 00:07:40,469 Por favor, doctor. 77 00:07:40,470 --> 00:07:42,370 No esperaba esta tragedia repentina. 78 00:07:42,670 --> 00:07:45,439 Realmente lo siento por este niño. 79 00:07:49,170 --> 00:07:50,939 ¿Cuánto dura el período de recuperación? 80 00:07:51,439 --> 00:07:53,649 Aproximadamente uno o dos meses. 81 00:08:16,129 --> 00:08:18,170 Luna Soo Ho. 82 00:08:19,670 --> 00:08:22,839 Todo este tiempo todavía estaba vivo. 83 00:08:26,509 --> 00:08:28,050 Por favor entra. 84 00:08:28,980 --> 00:08:30,619 Esta es nuestra cocina. 85 00:08:30,620 --> 00:08:32,279 Es un jardín interior. 86 00:08:33,179 --> 00:08:34,190 ¿Qué opinas? 87 00:08:34,389 --> 00:08:36,190 Esta casa es genial, ¿no? 88 00:08:37,960 --> 00:08:40,789 Este sofá es de Italia. 89 00:08:41,789 --> 00:08:44,658 ¿Cuál es el trabajo? ¿Quién es el padre? 90 00:08:44,659 --> 00:08:46,970 Obtiene sus propios ingresos. 91 00:08:47,129 --> 00:08:48,768 No es un niño incompetente. 92 00:08:48,769 --> 00:08:50,538 de padres ricos como tú. 93 00:08:50,539 --> 00:08:51,898 Dios, tía. 94 00:08:51,899 --> 00:08:53,739 No soy un incompetente. 95 00:08:53,740 --> 00:08:55,008 Soy un ex oficial de compras. en grandes empresas 96 00:08:55,009 --> 00:08:57,479 y mi tienda es la indicada El más vendido en Cheongdam. 97 00:08:57,480 --> 00:08:59,178 Bueno. Simplemente olvídalo. 98 00:08:59,179 --> 00:09:00,549 Puedes ver la cocina. 99 00:09:01,549 --> 00:09:02,878 La cocina también luce muy bonita. 100 00:09:02,879 --> 00:09:03,980 Sí, es bastante grande. 101 00:09:06,720 --> 00:09:08,120 ¿Qué estás haciendo aquí? 102 00:09:08,950 --> 00:09:11,419 Tengo curiosidad por saber adónde te mudaste. 103 00:09:11,659 --> 00:09:13,689 Pensó que éramos personas sin hogar. 104 00:09:13,690 --> 00:09:15,590 La tía le dijo que viniera. 105 00:09:15,889 --> 00:09:17,459 Sólo estamos aquí temporalmente. 106 00:09:17,460 --> 00:09:19,759 No deberías visitarlo así. 107 00:09:20,169 --> 00:09:22,230 - Vamos. - Eso no es necesario. 108 00:09:22,500 --> 00:09:23,780 Puedes visitarlo en cualquier momento. 109 00:09:24,799 --> 00:09:26,200 ¿Eres la casera? 110 00:09:26,710 --> 00:09:27,939 ¿Eres amiga de Hae Ra? 111 00:09:27,940 --> 00:09:30,740 Sí. Eres guapo. 112 00:09:32,340 --> 00:09:33,749 gracias 113 00:09:33,750 --> 00:09:35,849 porque ha sido bueno conmigo Hae Ra y su tía. 114 00:09:35,850 --> 00:09:37,518 Deja de interferir. Vamos. 115 00:09:37,519 --> 00:09:40,649 Por cierto, ¿por qué van a casa juntos? 116 00:09:41,419 --> 00:09:43,960 Antes Hae Ra tenía negocios y yo la acompañé. 117 00:09:44,559 --> 00:09:45,559 ¿Por qué? 118 00:09:45,620 --> 00:09:47,528 No estaba familiarizado con Seúl. 119 00:09:47,529 --> 00:09:49,089 Vivió mucho tiempo en el extranjero. 120 00:09:49,090 --> 00:09:50,859 - ¿Satisfecho? - Así es. 121 00:09:50,860 --> 00:09:52,359 ¿Dónde en el extranjero? 122 00:09:52,360 --> 00:09:53,369 Ey. 123 00:09:53,370 --> 00:09:55,199 ¿Qué pasa si tú ¿Asistiendo a nuestra reunión? 124 00:09:55,200 --> 00:09:57,869 hay una reunion de parejas que Hae Ra arruinó. 125 00:09:57,870 --> 00:09:59,870 Empezaremos de nuevo este jueves. 126 00:10:00,370 --> 00:10:02,308 - Vamos. - No quiero. 127 00:10:02,309 --> 00:10:03,609 Entonces solo yo ¿Quién te trajo allí? 128 00:10:03,610 --> 00:10:04,879 Tía. 129 00:10:05,980 --> 00:10:08,508 Estoy bromeando. 130 00:10:08,509 --> 00:10:10,648 Ir. es bueno 131 00:10:10,649 --> 00:10:13,080 si haces una conexión. 132 00:10:13,250 --> 00:10:15,750 No programes una cita el jueves. 133 00:10:17,559 --> 00:10:18,620 Nos vemos. 134 00:10:20,259 --> 00:10:22,659 - ¿Por qué estás aquí? - ¿Qué? 135 00:10:23,029 --> 00:10:24,899 Me estás volviendo loco. 136 00:10:30,740 --> 00:10:31,740 Ey. 137 00:10:31,741 --> 00:10:33,709 Me pongo esto para lucir atractiva, 138 00:10:33,710 --> 00:10:35,009 pero incómodo. 139 00:10:35,970 --> 00:10:37,538 ¿Por qué me ignoras? 140 00:10:37,539 --> 00:10:38,940 Dije que no quería ir. 141 00:10:45,519 --> 00:10:46,690 Vayamos juntos. 142 00:10:47,649 --> 00:10:49,209 No te desanimaré. 143 00:10:51,220 --> 00:10:53,289 ¿Me veo desanimado? 144 00:10:53,990 --> 00:10:55,059 Sí. 145 00:11:01,129 --> 00:11:02,129 Eso duele. 146 00:11:02,130 --> 00:11:04,398 Me estás menospreciando porque soy un inquilino. 147 00:11:04,399 --> 00:11:05,898 Pagaré el alquiler. 148 00:11:05,899 --> 00:11:07,340 ¿A cuánto asciende el alquiler? 149 00:11:09,039 --> 00:11:10,778 Dos dormitorios, dos baños, 150 00:11:10,779 --> 00:11:12,408 cocina compartida y cuarto de ropa. 151 00:11:12,409 --> 00:11:14,729 Incluyendo los costos de mantenimiento, el total es de 3.000 dólares al mes. 152 00:11:16,279 --> 00:11:17,950 Eso es con un 50 por ciento de descuento. 153 00:11:22,889 --> 00:11:24,288 Costos del tour Namsan 154 00:11:24,289 --> 00:11:25,658 son 1.000 dólares. 155 00:11:25,659 --> 00:11:27,829 Vamos. Es demasiado caro. 156 00:11:27,830 --> 00:11:29,029 No. 157 00:11:29,159 --> 00:11:30,658 nunca lo verás 158 00:11:30,659 --> 00:11:31,999 el sastre sin mí. 159 00:11:32,000 --> 00:11:33,680 También te he hecho un descuento del 50 por ciento. 160 00:11:35,799 --> 00:11:37,940 ¿Cuánto cuesta asistir? ¿Esa reunión contigo? 161 00:11:39,169 --> 00:11:40,808 Ya dije que no quiero ir. 162 00:11:40,809 --> 00:11:42,870 ¿Qué hacen dentro? 163 00:11:43,039 --> 00:11:44,638 Espero que se diviertan. 164 00:11:44,639 --> 00:11:45,779 ¿Verdad, verdad? 165 00:11:49,179 --> 00:11:52,049 Este es un armario. 166 00:11:52,750 --> 00:11:54,349 Por allá… 167 00:11:54,350 --> 00:11:56,030 Hae Ra no quiere asistir a la reunión. 168 00:11:57,120 --> 00:11:59,658 ¿Qué tal si invitas? tus amigos a mi casa? 169 00:11:59,659 --> 00:12:01,830 Esa es una buena idea. 170 00:12:03,230 --> 00:12:04,298 No necesitas ir. 171 00:12:04,299 --> 00:12:05,659 Los invité a venir. 172 00:12:07,230 --> 00:12:08,928 Voy a trabajar horas extras ese día. 173 00:12:08,929 --> 00:12:10,139 Divertirse. 174 00:12:10,539 --> 00:12:12,269 ¿Qué? Tienes que estar ahí. 175 00:12:13,639 --> 00:12:16,469 Entonces, solo tú y Tu novio debería venir. 176 00:12:16,470 --> 00:12:17,908 No quieres molestarlo. 177 00:12:17,909 --> 00:12:20,479 Eso también es bueno. 178 00:12:20,480 --> 00:12:22,049 Sólo Gon y yo iremos. 179 00:12:22,809 --> 00:12:24,019 No hay problema, ¿verdad? 180 00:12:25,519 --> 00:12:27,590 1.200 dólares por mi aprobación. 181 00:12:28,120 --> 00:12:29,689 Eso es chantaje. 182 00:12:29,690 --> 00:12:32,119 Invitas a personas a tu casa juntas. 183 00:12:32,120 --> 00:12:33,860 ¿No es eso una violación? 184 00:12:34,789 --> 00:12:35,929 Santo cielo. 185 00:12:37,129 --> 00:12:38,500 Bueno. 1.200 dólares. 186 00:12:39,360 --> 00:12:41,000 Con eso todavía quedaban 800 dólares. 187 00:12:42,730 --> 00:12:44,940 Nos reunimos el jueves. Nos vemos. 188 00:12:50,440 --> 00:12:52,878 - ¿Qué demonios? - No necesitas saberlo. 189 00:12:52,879 --> 00:12:54,409 ¿Qué significan los 1.200 y 800 dólares? 190 00:12:55,409 --> 00:12:57,379 Oye, díselo a la tía. 191 00:13:51,299 --> 00:13:53,440 Aunque no es mucho esto es para la ropa. 192 00:13:56,840 --> 00:13:59,009 Sé que esto apenas cubre los costos. 193 00:13:59,509 --> 00:14:01,278 Recibí la ropa eso es descarado 194 00:14:01,279 --> 00:14:02,809 en lugar de rechazarlo 195 00:14:05,049 --> 00:14:07,419 por ese extraño poder me lo dieron. 196 00:14:10,120 --> 00:14:11,388 me sacaron 197 00:14:11,389 --> 00:14:13,690 y dijo que la ropa fue mío desde el principio. 198 00:14:15,490 --> 00:14:17,960 Me consuelan y me da confianza. 199 00:14:21,929 --> 00:14:24,669 Yo brillo en ese mundo no puede ser mío. 200 00:14:25,139 --> 00:14:26,439 Una vida que puedo esperar 201 00:14:26,440 --> 00:14:27,970 en lugar de simplemente mirarlo. 202 00:14:29,539 --> 00:14:32,099 quiero ser alguien que va con toda esa ropa. 203 00:14:34,350 --> 00:14:35,549 realmente espero 204 00:14:36,049 --> 00:14:38,519 podría ser alguien que va con todos estos conjuntos. 205 00:14:40,789 --> 00:14:42,289 Pobre chica. 206 00:14:44,090 --> 00:14:45,788 Foto en este sobre 207 00:14:45,789 --> 00:14:47,229 tomada el día en que se confeccionó el abrigo. 208 00:14:47,429 --> 00:14:49,190 No has envejecido en absoluto. 209 00:14:49,690 --> 00:14:51,029 ¿Cuál es tu secreto? 210 00:14:52,230 --> 00:14:54,429 Incluso si te lo dijera, no lo creerías. 211 00:14:54,470 --> 00:14:56,470 Yo iré a casa primero. Nos vemos mañana. 212 00:14:57,269 --> 00:14:58,769 ¿Cuándo vendrá? 213 00:14:59,139 --> 00:15:00,139 ¿Qué? 214 00:15:02,039 --> 00:15:03,678 Cuando duermes. 215 00:15:03,679 --> 00:15:05,038 Con un buen hombre. 216 00:15:05,039 --> 00:15:06,609 - ¿Hombre? - Sí. 217 00:15:06,610 --> 00:15:08,210 El es muy guapo. 218 00:15:08,480 --> 00:15:09,679 También genial. 219 00:15:12,820 --> 00:15:14,018 ¿Con buen físico? 220 00:15:14,019 --> 00:15:15,049 Sí. 221 00:15:17,419 --> 00:15:19,459 Invitó al hombre a ¿Me lo presentó? 222 00:15:20,289 --> 00:15:21,360 ¿Qué? 223 00:15:26,929 --> 00:15:28,730 "Tommy, entrenador personal" 224 00:15:35,710 --> 00:15:36,909 ¿Ese soy yo? 225 00:15:37,779 --> 00:15:39,378 ¿Dónde podrías ser tú? 226 00:15:39,379 --> 00:15:40,648 Míralos. 227 00:15:40,649 --> 00:15:42,908 No puedo poner tu foto ahí. 228 00:15:42,909 --> 00:15:45,378 Entonces lo edité un poco. 229 00:15:45,379 --> 00:15:46,450 ¿Qué opinas? 230 00:15:46,919 --> 00:15:49,690 Será mejor que empieces ejercitar diligentemente. 231 00:15:49,850 --> 00:15:50,889 ¿Entender? 232 00:16:00,129 --> 00:16:01,330 Gracias. 233 00:16:08,110 --> 00:16:10,109 Hola. 234 00:16:10,110 --> 00:16:11,538 Soy el nuevo entrenador, Tommy. 235 00:16:11,539 --> 00:16:12,740 Intentaré. 236 00:16:13,379 --> 00:16:14,908 - Buenos días señor. - Buen día. 237 00:16:14,909 --> 00:16:16,918 - Mi nombre es Tommy. - Encantado de conocerte, Tommy. 238 00:16:16,919 --> 00:16:18,820 - Que tenga un lindo día. - Tú también. 239 00:16:19,379 --> 00:16:20,450 Hola. 240 00:16:21,250 --> 00:16:22,319 Embalar. 241 00:16:22,320 --> 00:16:24,820 Creo que puedes aumentar la carga. 242 00:16:25,919 --> 00:16:27,029 ¡Puede! 243 00:16:29,289 --> 00:16:32,158 Lo que dije fue correcto. La casera es genial. 244 00:16:32,159 --> 00:16:33,369 Me di cuenta de que era un fraude. 245 00:16:33,370 --> 00:16:34,469 ¿Por qué Hae Ra? 246 00:16:34,470 --> 00:16:35,768 No creo que sea un fraude. 247 00:16:35,769 --> 00:16:37,638 ¿Cómo puede quedarse? con un extraño? 248 00:16:37,639 --> 00:16:39,099 Este hombre es diferente. 249 00:16:39,100 --> 00:16:40,709 Tienes que verlo este jueves. 250 00:16:40,710 --> 00:16:41,969 ¿De dónde se graduó? 251 00:16:41,970 --> 00:16:43,490 ¿En qué país vivió antes? 252 00:16:44,740 --> 00:16:46,039 Realmente te importa. 253 00:16:48,980 --> 00:16:50,580 ¿Tienes miedo de que vuelvan a engañar a Hae Ra? 254 00:16:50,879 --> 00:16:53,349 ¿O te preocupa que se enamore? 255 00:16:53,350 --> 00:16:55,289 No busques problemas. 256 00:16:57,190 --> 00:16:58,190 Hola. 257 00:16:58,191 --> 00:16:59,960 Soy el nuevo entrenador, Tommy. 258 00:17:02,629 --> 00:17:04,500 Creo que no le gusta mi nombre. 259 00:17:05,400 --> 00:17:07,299 Diviértase haciendo ejercicio, señorita. 260 00:17:12,069 --> 00:17:13,609 Qué descarado. 261 00:17:16,069 --> 00:17:17,508 no son educados 262 00:17:17,509 --> 00:17:19,779 sólo porque eres rico. 263 00:17:19,809 --> 00:17:22,750 Hae Ra es insuperable. 264 00:17:41,069 --> 00:17:42,230 Hola. 265 00:17:48,440 --> 00:17:50,980 Hay un jefe de departamento de consultoría. 266 00:17:51,279 --> 00:17:53,710 Él vendrá pronto. Espere un momento. 267 00:17:57,779 --> 00:17:59,219 Soy el entrenador Tommy. 268 00:17:59,220 --> 00:18:01,690 Me especializo en pequeños grupos musculares. 269 00:18:01,849 --> 00:18:03,459 Si me eliges como tu entrenador, 270 00:18:03,460 --> 00:18:05,920 tendrás bíceps y bonitos abdominales 271 00:18:06,089 --> 00:18:07,858 en tres semanas. 272 00:18:07,859 --> 00:18:09,929 Sólo en las películas puedes ver. 273 00:18:09,930 --> 00:18:12,259 alguien renace con la misma cara. 274 00:18:13,529 --> 00:18:14,569 ¿Disculpe? 275 00:18:16,839 --> 00:18:18,339 No me recuerdas, ¿verdad? 276 00:18:23,740 --> 00:18:25,480 No entiendo tu conversación. 277 00:18:28,849 --> 00:18:31,049 Soy el fiscal Choi Ji Hoon. 278 00:18:31,779 --> 00:18:32,818 Disculpe. 279 00:18:32,819 --> 00:18:34,699 no puedo hablar de sobre la investigación 280 00:18:39,490 --> 00:18:41,089 No recuerdo nada. 281 00:18:47,970 --> 00:18:49,470 Me asustó. 282 00:18:52,769 --> 00:18:54,409 Conoces a la sastre Sharon, ¿verdad? 283 00:18:54,410 --> 00:18:55,608 - ¿Qué? - Pasa por aquí 284 00:18:55,609 --> 00:18:57,709 si estás en el área de Myeong-dong o Namsan. 285 00:18:57,710 --> 00:18:59,279 Te invitaré a tomar un té. 286 00:19:03,880 --> 00:19:05,579 ¿Sastre Sharon? 287 00:19:08,819 --> 00:19:11,319 Debería haberme despertado cuando sonó la alarma. 288 00:19:12,019 --> 00:19:14,660 ¿Por qué yo… qué? 289 00:19:17,630 --> 00:19:19,030 Necesito hablar contigo ahora. 290 00:19:20,700 --> 00:19:22,099 ¿Por qué ahora? 291 00:19:27,640 --> 00:19:29,710 - Buen día. - ¿Qué deseas? 292 00:19:34,980 --> 00:19:37,250 ¿Por qué solo la parte superior? tu cabeza mojada? 293 00:19:38,849 --> 00:19:40,619 Estoy ocupado. ¿Qué deseas? 294 00:19:41,619 --> 00:19:42,689 llegaré tarde a casa más tarde 295 00:19:42,690 --> 00:19:44,258 porque tuve que ir a monitorear la ubicación del hotel 296 00:19:44,259 --> 00:19:46,119 y entrevistar a posibles inquilinos. 297 00:19:46,460 --> 00:19:48,190 - ¿Entonces? - Entonces… 298 00:19:49,029 --> 00:19:50,130 Pensé que te gustaría saberlo. 299 00:19:52,259 --> 00:19:54,129 - Te dije. - ¿Qué? 300 00:19:54,130 --> 00:19:55,429 no soy tan ingenuo 301 00:19:55,430 --> 00:19:57,098 entonces sería muy feliz solo porque 302 00:19:57,099 --> 00:19:58,899 un hombre rico que genial y agradable conmigo. 303 00:20:00,710 --> 00:20:02,369 No dijiste que era genial antes. 304 00:20:03,069 --> 00:20:04,309 Tal vez pienses que soy genial. 305 00:20:06,079 --> 00:20:07,180 Que tenga un lindo día. 306 00:20:07,910 --> 00:20:09,849 No es necesario que lo ocultes. 307 00:20:10,420 --> 00:20:12,518 No estoy ocultando nada. 308 00:20:12,519 --> 00:20:13,789 Sé que no me odias. 309 00:20:18,220 --> 00:20:20,490 ¿Cuál es tu confianza? viene de tu propiedad? 310 00:20:21,190 --> 00:20:22,390 Eso apesta. 311 00:20:28,130 --> 00:20:29,869 Eso es por mi sinceridad. 312 00:20:31,640 --> 00:20:32,640 Nos vemos. 313 00:20:36,009 --> 00:20:37,009 ¡Ey! 314 00:20:40,180 --> 00:20:41,579 No olvides que soy mayor que tú. 315 00:20:46,079 --> 00:20:47,089 ¡Ey! 316 00:20:50,359 --> 00:20:51,920 No olvides que soy mayor que tú. 317 00:21:18,779 --> 00:21:20,819 Escuché que el dueño del terreno es una mujer. 318 00:21:21,049 --> 00:21:23,818 Si, ella es esa mujer muy singular e interesante. 319 00:21:23,819 --> 00:21:26,118 Él venderá su tierra si está de buen humor. 320 00:21:26,119 --> 00:21:28,329 De lo contrario, no lo vendería. 321 00:21:29,329 --> 00:21:30,400 Eso me pone nervioso. 322 00:21:32,960 --> 00:21:34,200 Hola. 323 00:21:49,150 --> 00:21:50,749 ¿Voy tarde? 324 00:21:50,750 --> 00:21:52,950 No, vine antes. 325 00:21:53,819 --> 00:21:54,990 Encantado de conocerte. 326 00:21:55,089 --> 00:21:56,960 Elijo esta tierra, Jang Baek Hee. 327 00:21:57,390 --> 00:21:59,759 Encantado de conocerte. Soy Moon Soo Ho. 328 00:22:04,859 --> 00:22:07,368 El señor Ha hizo todo con cuidado. 329 00:22:07,369 --> 00:22:09,200 Entonces, en realidad no necesitamos reunirnos. 330 00:22:09,529 --> 00:22:10,599 Aun así, 331 00:22:11,269 --> 00:22:13,539 Quiero conocerte antes de firmar el contrato. 332 00:22:14,740 --> 00:22:16,980 ¿No nos conocemos? 333 00:22:19,140 --> 00:22:20,650 Quién sabe. 334 00:22:26,579 --> 00:22:28,420 En ese momento tú también ibas vestida de verde. 335 00:22:37,930 --> 00:22:39,829 Has crecido mucho. 336 00:22:47,940 --> 00:22:48,940 No llores. 337 00:22:50,640 --> 00:22:52,579 Estarás bien. 338 00:22:54,579 --> 00:22:55,579 puedo 339 00:22:55,809 --> 00:22:58,079 predecir el futuro. 340 00:22:59,819 --> 00:23:02,750 Nada puede detenerte. 341 00:23:03,920 --> 00:23:06,089 Todas tus esperanzas se harán realidad. 342 00:23:10,400 --> 00:23:11,400 Ya. 343 00:23:13,099 --> 00:23:14,630 De ahora en adelante, 344 00:23:15,299 --> 00:23:18,039 toda la suerte del mundo vendrá a ti. 345 00:23:20,240 --> 00:23:21,869 volvamos a encontrarnos 346 00:23:22,569 --> 00:23:24,489 después de convertirte en un hombre Querido éxito. 347 00:23:48,730 --> 00:23:49,900 Eres esa mujer, ¿no? 348 00:23:51,900 --> 00:23:52,900 Correcto. 349 00:23:53,539 --> 00:23:54,910 Soy el vendedor de jugos de vegetales. 350 00:24:01,150 --> 00:24:02,880 ¿Puedo abrazarte? 351 00:24:15,930 --> 00:24:17,630 Tengo muchas ganas de conocerte. 352 00:24:17,799 --> 00:24:19,529 Te dije que nos volveríamos a ver. 353 00:24:25,039 --> 00:24:26,769 Cada vez que experimentes dificultades, 354 00:24:27,339 --> 00:24:29,410 Pensé en lo que dijiste. 355 00:24:31,579 --> 00:24:33,480 Ya eres un caballero. 356 00:24:36,410 --> 00:24:38,749 Bebamos juntos hoy. 357 00:24:38,750 --> 00:24:39,750 Bueno. 358 00:25:04,180 --> 00:25:05,740 Parece que tiene más de 100 años. 359 00:25:06,279 --> 00:25:09,249 lo compré a un precio barato hace 107 años. 360 00:25:09,250 --> 00:25:12,480 Compré ese terreno hace 253 años. 361 00:25:13,150 --> 00:25:15,219 ¿Puedo tener una charla informal contigo? 362 00:25:15,220 --> 00:25:16,250 Por supuesto. 363 00:25:19,059 --> 00:25:20,758 Por mi pecado, 364 00:25:20,759 --> 00:25:22,058 Me convertí en un ser inmortal 365 00:25:22,059 --> 00:25:24,179 y he vivido por más hace más de 200 años. 366 00:25:24,460 --> 00:25:26,829 Mis más sinceras oraciones por ti, 367 00:25:27,670 --> 00:25:30,069 Últimamente he empezado a envejecer. 368 00:25:33,869 --> 00:25:35,368 Así es, 369 00:25:35,369 --> 00:25:36,880 pero sigues riendo. 370 00:25:37,309 --> 00:25:38,809 ¿Qué pecado has cometido? 371 00:25:39,640 --> 00:25:41,079 Te lo diré más tarde. 372 00:25:44,519 --> 00:25:46,156 ¿Es cierto que se puede predecir el futuro? 373 00:25:46,180 --> 00:25:47,890 Ciertamente no. 374 00:25:48,089 --> 00:25:49,719 digo cualquier cosa 375 00:25:49,720 --> 00:25:51,859 para calmarte en ese momento. 376 00:25:52,190 --> 00:25:55,259 Me seguían sucediendo cosas extrañas. 377 00:25:56,160 --> 00:25:58,359 La suerte siempre está presente. mi lado, entonces, tengo miedo. 378 00:25:58,430 --> 00:26:00,098 Todo salió bien. 379 00:26:00,099 --> 00:26:01,399 ¿Sin siquiera intentarlo? 380 00:26:01,400 --> 00:26:03,029 Me esforcé como un loco. 381 00:26:03,670 --> 00:26:04,940 todo salió bien 382 00:26:05,200 --> 00:26:07,568 mientras me esfuerzo y deseo, 383 00:26:07,569 --> 00:26:09,608 Entonces nada de esto es posible creíble y aterrador. 384 00:26:09,609 --> 00:26:11,509 Quizás oré demasiado. 385 00:26:13,579 --> 00:26:15,750 Debe ser sólo una coincidencia. No lo pienses. 386 00:26:18,119 --> 00:26:19,318 Pensé que podría morir joven 387 00:26:19,319 --> 00:26:22,220 a cambio de toda esta suerte. 388 00:26:22,319 --> 00:26:23,619 Eso no puede suceder. 389 00:26:24,289 --> 00:26:25,519 En esta vida, 390 00:26:25,789 --> 00:26:28,329 tienes que vivir feliz con la persona que amas. 391 00:26:29,430 --> 00:26:30,759 ¿Hay alguna mujer que te guste todavía? 392 00:26:32,660 --> 00:26:33,729 Baek Hee. 393 00:26:33,730 --> 00:26:34,930 Creo que alguien viene. 394 00:26:41,640 --> 00:26:42,740 Baek Hee. 395 00:26:45,180 --> 00:26:46,339 ¿No estás en casa? 396 00:26:51,819 --> 00:26:53,179 Sé que estás ahí. 397 00:26:53,180 --> 00:26:54,519 Abrir la puerta. 398 00:26:55,390 --> 00:26:56,490 Baek Hee. 399 00:27:56,250 --> 00:27:57,519 ¿Qué acaba de pasar? 400 00:27:59,420 --> 00:28:00,490 Hay 401 00:28:01,220 --> 00:28:03,960 una mujer molesta que me visita a menudo. 402 00:28:04,660 --> 00:28:06,730 Cuando pasa el tren, 403 00:28:07,259 --> 00:28:08,788 Todos los platos temblaron. 404 00:28:08,789 --> 00:28:10,099 Mucho viento también. 405 00:28:11,500 --> 00:28:12,900 - Este. - Gracias. 406 00:28:13,230 --> 00:28:14,730 Encantado de conocerte de nuevo. 407 00:28:18,069 --> 00:28:19,440 Eres especial, ¿no? 408 00:28:22,569 --> 00:28:23,680 Nos vemos a menudo. 409 00:28:24,309 --> 00:28:26,950 Eres como mi familia. 410 00:28:29,349 --> 00:28:31,519 También quiero contaros muchas cosas. 411 00:28:35,089 --> 00:28:37,960 Cuando recibí tu llamada, di que quieres 412 00:28:39,190 --> 00:28:40,790 construir un hermoso hotel hanok, 413 00:28:41,490 --> 00:28:43,089 Se me puso la piel de gallina. 414 00:28:44,559 --> 00:28:46,329 Quieres escuchar una vieja historia 415 00:28:47,829 --> 00:28:49,529 sobre esa tierra? 416 00:29:00,849 --> 00:29:02,609 hay dos mujeres 417 00:29:03,750 --> 00:29:05,250 quien se enamoró del mismo hombre. 418 00:29:08,890 --> 00:29:10,419 Ambos son hermosos. 419 00:29:10,420 --> 00:29:11,759 Ambos están llenos de pasión. 420 00:29:12,619 --> 00:29:13,890 Nos vemos. 421 00:29:16,230 --> 00:29:17,558 Ojalá llegue sano y salvo. 422 00:29:17,559 --> 00:29:20,470 El hombre solo ama a una mujer 423 00:29:20,900 --> 00:29:22,569 de principio a fin. 424 00:29:25,539 --> 00:29:27,769 Sin embargo, no pudo mostrar su amor. 425 00:29:32,279 --> 00:29:33,808 las dos mujeres 426 00:29:33,809 --> 00:29:35,889 es la única hija de una familia prominente 427 00:29:36,279 --> 00:29:38,319 y una sirvienta que vive en su casa. 428 00:29:42,019 --> 00:29:43,149 Hola. 429 00:29:43,150 --> 00:29:44,519 Hola Jeom Bok. 430 00:29:45,720 --> 00:29:46,990 Hola. 431 00:29:47,390 --> 00:29:48,960 esa jovencita 432 00:29:49,130 --> 00:29:51,529 Se casará con el hijo de un ministro. 433 00:29:51,859 --> 00:29:54,170 queria saber la cara su futuro novio. 434 00:29:57,569 --> 00:29:59,839 ¿Realmente tiene una cara como esta? 435 00:30:00,240 --> 00:30:01,269 No. 436 00:30:01,609 --> 00:30:03,740 No soy muy bueno pintando, señorita. 437 00:30:03,809 --> 00:30:05,779 Era mucho más guapo que eso. 438 00:30:06,279 --> 00:30:07,950 Boon Yi, mira esto. 439 00:30:08,509 --> 00:30:11,279 Mi corazón late muy rápido ahora. 440 00:30:14,890 --> 00:30:16,490 Este es mi futuro marido. 441 00:30:16,619 --> 00:30:17,788 Estaba listo para huir 442 00:30:17,789 --> 00:30:19,219 si resulta que es feo, 443 00:30:19,220 --> 00:30:21,088 Entonces le pedí a Jeom Bok que se pintara la cara. 444 00:30:21,089 --> 00:30:22,358 porque tenía negocios allí. 445 00:30:22,359 --> 00:30:23,929 El es muy guapo. 446 00:30:23,930 --> 00:30:25,799 Jeom Bok dice que es mucho más guapo 447 00:30:25,930 --> 00:30:27,329 que esta pintura. 448 00:30:28,930 --> 00:30:31,239 Sería bueno si Jeom Bok pudiera aprender. 449 00:30:31,240 --> 00:30:32,740 en la Oficina de las Artes. 450 00:30:33,470 --> 00:30:34,869 ¿Qué es una Oficina de las Artes? 451 00:30:34,940 --> 00:30:36,880 Lugar para el arte en el Palacio. 452 00:30:36,940 --> 00:30:38,980 ellos hacen pinturas para la Ceremonia Real… 453 00:30:40,079 --> 00:30:41,250 Señorita. 454 00:30:41,950 --> 00:30:42,980 "Chunhyangjeon" 455 00:30:46,420 --> 00:30:47,689 ¿Cómo se atreve un sirviente? traer un libro 456 00:30:47,690 --> 00:30:48,690 y lucirse? 457 00:30:50,119 --> 00:30:52,220 Jeom Bok, puedes usarlo ahí es cuando orinas. 458 00:30:54,930 --> 00:30:56,189 Antes estaba hablando de mi futuro marido. 459 00:30:56,190 --> 00:30:58,059 ¿Por qué mencionas la Oficina de las Artes? 460 00:30:59,059 --> 00:31:00,099 Piérdase. 461 00:31:06,740 --> 00:31:08,839 Tal vez la pequeña dama que siempre ha sido adorada, 462 00:31:09,140 --> 00:31:11,640 celoso de la sirvienta. 463 00:31:12,480 --> 00:31:14,949 La chica que podría brillar más brillante que él 464 00:31:14,950 --> 00:31:17,379 si no hubiera nacido como hija de un sirviente. 465 00:31:17,380 --> 00:31:20,250 Incluso sabe leer y escribir. 466 00:32:09,730 --> 00:32:11,399 la sirvienta pasar el dia y la noche 467 00:32:11,400 --> 00:32:13,740 Hizo un vestido nupcial para su dama. 468 00:32:13,940 --> 00:32:16,839 Debía haber estado borracho por la luz de la luna. 469 00:32:32,720 --> 00:32:33,929 El señorito. 470 00:32:33,930 --> 00:32:37,029 Podría ser grave si lo descubres. 471 00:32:37,059 --> 00:32:38,459 Ella será mi esposa de por vida. 472 00:32:38,460 --> 00:32:40,741 ¿Cómo pude haberlo visto? el día de nuestra boda? 473 00:32:40,900 --> 00:32:42,430 Esa debe ser su casa. 474 00:32:43,329 --> 00:32:45,039 Joven Maestro, espera. 475 00:32:45,339 --> 00:32:47,940 Caray. Te ayudaré a escalar. 476 00:32:48,309 --> 00:32:49,869 Uno, dos, tres. 477 00:33:35,789 --> 00:33:36,890 El señorito. 478 00:33:39,259 --> 00:33:40,690 Caray. 479 00:33:46,200 --> 00:33:47,630 ¿Estás bien? 480 00:33:48,930 --> 00:33:52,000 ¿Qué le pasa? ¿Viste su cara? 481 00:33:52,970 --> 00:33:55,740 pasaré el resto de mi vida 482 00:33:57,210 --> 00:33:58,710 para el. 483 00:33:59,009 --> 00:34:00,750 Dios, ¿por qué él? 484 00:34:01,450 --> 00:34:03,420 En ese caso, está bien. Vamos. 485 00:34:04,079 --> 00:34:06,149 Tu padre me matará. 486 00:34:06,150 --> 00:34:07,289 Vamos, rápido. 487 00:34:09,849 --> 00:34:11,119 Vamos. 488 00:34:22,000 --> 00:34:23,170 Maldita sea. 489 00:34:23,900 --> 00:34:25,440 ¿Cómo te atreves? 490 00:34:25,869 --> 00:34:27,840 Señorita. 491 00:34:28,769 --> 00:34:30,209 Lo siento, señorita. 492 00:34:30,210 --> 00:34:31,940 Merezco morir. 493 00:34:36,250 --> 00:34:38,449 Tú, tráeme un palo. 494 00:34:38,480 --> 00:34:40,150 - Señorita. - ¡Hazlo! 495 00:34:40,820 --> 00:34:42,449 Lo haré de nuevo. 496 00:34:42,550 --> 00:34:44,359 Por favor perdóneme, señorita. 497 00:34:44,360 --> 00:34:46,730 ¿Cómo te atreves a poner ¿Mala suerte con mi vestido de novia? 498 00:35:13,219 --> 00:35:15,889 Esta es la novia. 499 00:35:28,800 --> 00:35:30,698 - Muy hermoso. - Se ve encantador. 500 00:35:30,699 --> 00:35:32,139 Dios mío, es hermoso. 501 00:35:36,610 --> 00:35:39,110 El novio, mirando hacia adelante. 502 00:35:43,719 --> 00:35:48,389 Novia y novio, arrodíllense. 503 00:35:52,719 --> 00:35:54,460 - Dios mío. - Caray. 504 00:36:26,119 --> 00:36:29,190 La señora trajo consigo Siervo después del matrimonio. 505 00:36:30,500 --> 00:36:32,328 No hay otros sirvientes 506 00:36:32,329 --> 00:36:34,400 que es tan inteligente y diligente como él 507 00:36:34,800 --> 00:36:38,170 y no podía imaginar los sentimientos del novio. 508 00:36:45,480 --> 00:36:47,849 la casa del novio ¿Está en el hotel? 509 00:36:48,309 --> 00:36:49,509 casa del novio 510 00:36:49,510 --> 00:36:51,750 Está a cuatro puertas de la ciudad de Hanyang. 511 00:36:51,949 --> 00:36:53,079 esa tierra 512 00:36:53,590 --> 00:36:55,449 es donde fue exiliado. 513 00:37:13,769 --> 00:37:14,809 Bendición Yi. 514 00:37:18,940 --> 00:37:20,650 Bendición Yi, no. 515 00:37:21,210 --> 00:37:22,309 Bendición Yi. 516 00:37:32,289 --> 00:37:34,690 La siguiente historia continúa. 517 00:37:35,789 --> 00:37:37,198 Me das curiosidad. 518 00:37:37,199 --> 00:37:40,400 Ahora cuéntame tu historia. 519 00:37:42,070 --> 00:37:43,999 ¿Cómo se elimina? 520 00:37:44,000 --> 00:37:45,440 ¿Cicatrices en tu cara? 521 00:37:49,539 --> 00:37:51,010 ¿Hay alguna mujer que te guste todavía? 522 00:37:58,250 --> 00:38:00,090 - ¿Habéis venido todos? - Sí. 523 00:38:00,150 --> 00:38:03,819 Bien, esto es algo de una reunión de la junta directiva. 524 00:38:03,820 --> 00:38:05,158 entre la gente 525 00:38:05,159 --> 00:38:07,488 quien logró vender entradas valorado en 150.000 dólares, 526 00:38:07,489 --> 00:38:09,529 personas que obtienen mejores reseñas de clientes 527 00:38:09,530 --> 00:38:11,129 será enviado para entrenamiento 528 00:38:11,130 --> 00:38:13,130 en Europa durante un mes. 529 00:38:13,929 --> 00:38:15,868 - ¿Europa? - ¿Europa? 530 00:38:15,869 --> 00:38:17,538 "Europa, Europa" 531 00:38:17,539 --> 00:38:18,939 "Europa, Europa" 532 00:38:18,940 --> 00:38:20,468 Muy bien, cálmate. 533 00:38:20,469 --> 00:38:21,709 Entonces, ¿qué es importante? 534 00:38:21,710 --> 00:38:23,538 - ¿Nuestras ventas? - Sí, nuestras ventas. 535 00:38:23,539 --> 00:38:25,379 Asegúrese de que el pedido no se cancele. 536 00:38:25,380 --> 00:38:28,579 La decisión se tomará por el Director Principal. 537 00:38:29,750 --> 00:38:31,178 a ustedes no les gusta él, pero ¿qué puedes hacer? 538 00:38:31,179 --> 00:38:32,820 Pon una expresión plana. 539 00:38:33,019 --> 00:38:34,118 Todos ustedes trabajaron muy duro. 540 00:38:34,119 --> 00:38:36,550 - Estás aquí. - Correcto. 541 00:38:36,590 --> 00:38:38,759 Haz un esfuerzo. espero este equipo lo consiguió. 542 00:38:38,760 --> 00:38:41,489 Sí, señor. Seremos los primeros campeones. 543 00:38:43,130 --> 00:38:44,799 - Jung Hae Ra. - ¿Sí? 544 00:38:44,800 --> 00:38:46,428 Tu ropa ha estado linda últimamente. 545 00:38:46,429 --> 00:38:47,899 lo estas intentando ¿Atraer la atención de los hombres? 546 00:38:47,900 --> 00:38:48,900 No, señor. 547 00:38:48,901 --> 00:38:50,069 Una vez dijiste que tu novio era fiscal. 548 00:38:50,070 --> 00:38:52,300 Lo decidí. Aparentemente, Sólo un fiscal ordinario. 549 00:38:53,940 --> 00:38:55,109 ¿Qué hay de malo en mí? 550 00:38:55,110 --> 00:38:57,379 Un asesor de viajes es un trabajo profesional. 551 00:38:57,380 --> 00:39:00,348 Planeamos hermosos recuerdos para los clientes. 552 00:39:00,349 --> 00:39:02,448 Correcto. No todos puede hacer esto. 553 00:39:02,449 --> 00:39:04,479 Eso es lo que lo hace Eres tan increíble. 554 00:39:04,480 --> 00:39:05,779 Creas una nueva ruta de viaje, 555 00:39:05,780 --> 00:39:07,189 pensando en nuevos productos, 556 00:39:07,190 --> 00:39:09,288 entonces intenta ganar todos esos tratos difíciles. 557 00:39:09,289 --> 00:39:10,959 tu tambien eres el mas genial en esta empresa. 558 00:39:10,960 --> 00:39:12,989 No todos pueden luciendo así. 559 00:39:14,530 --> 00:39:18,098 - Entonces inténtalo. - Bien. 560 00:39:18,099 --> 00:39:19,259 Nos vemos en la cena. 561 00:39:19,260 --> 00:39:21,129 - Sí. - Nos vemos. 562 00:39:21,130 --> 00:39:22,199 Bueno. 563 00:39:25,699 --> 00:39:26,710 Estoy tan avergonzado. 564 00:39:30,579 --> 00:39:32,380 No esperabas un bistec, ¿verdad? 565 00:39:32,409 --> 00:39:34,979 Seguro que sabes cómo organizar una fiesta. 566 00:39:34,980 --> 00:39:37,149 Gerente Parque del Equipo MICE 567 00:39:37,150 --> 00:39:39,549 trajo vino delicioso de su viaje de negocios. 568 00:39:39,550 --> 00:39:42,619 El vino caro combina bien con el bistec. 569 00:39:44,119 --> 00:39:46,319 Eso parece muy caro. 570 00:39:46,320 --> 00:39:47,530 nosotros 571 00:39:47,789 --> 00:39:49,629 Sólo beberé soju. 572 00:39:49,630 --> 00:39:50,630 ¿Es eso así? 573 00:39:54,099 --> 00:39:55,699 Al menos deberías probarlo. 574 00:39:57,940 --> 00:39:59,999 - Salud. - Salud. 575 00:40:00,000 --> 00:40:02,339 - Salud. - Salud. 576 00:40:02,340 --> 00:40:05,009 El vino en vaso de chupito es un poco infantil, ¿no? 577 00:40:05,010 --> 00:40:06,510 Eso es ridículo. 578 00:40:06,780 --> 00:40:08,848 Eso es estúpido. Qué vergonzoso. 579 00:40:08,849 --> 00:40:10,948 No podemos usarlo tarjeta de crédito de la empresa 580 00:40:10,949 --> 00:40:12,578 si la factura es superior a 300 dólares, ¿no? 581 00:40:12,579 --> 00:40:15,218 Usó su tarjeta personal, No es una tarjeta de empresa. 582 00:40:15,219 --> 00:40:16,589 - ¿En realidad? - Sí. 583 00:40:16,590 --> 00:40:18,589 Creo que realmente quiere comer bistec. 584 00:40:18,590 --> 00:40:20,658 por culpa del vino. 585 00:40:20,659 --> 00:40:21,659 Creo que sí. 586 00:40:21,660 --> 00:40:24,130 - Eso es estúpido. - Sí. Eso es demasiado. 587 00:40:24,460 --> 00:40:26,630 - ¿Qué es esto? - También recibí un mensaje. 588 00:40:29,369 --> 00:40:32,238 La cena de hoy costó 70,5 dólares por persona. 589 00:40:32,239 --> 00:40:34,670 Simplemente transfiera 70 dólares a mi cuenta bancaria. 590 00:40:34,809 --> 00:40:35,809 - Banco de Seúl… - Dios mío. 591 00:40:35,940 --> 00:40:37,379 - Caray. - Dios mío. 592 00:40:37,380 --> 00:40:38,879 ¿Estamos todos recibiendo el mismo mensaje? 593 00:40:38,880 --> 00:40:40,610 - Dios mío. - Ay. 594 00:40:48,250 --> 00:40:50,218 Ahora mismo sólo me gusta él. 595 00:40:50,219 --> 00:40:51,989 Solía ​​amarlo. 596 00:40:52,619 --> 00:40:54,059 Entonces lo odio. 597 00:40:56,489 --> 00:40:58,000 Todopoderoso 598 00:40:58,300 --> 00:41:00,400 no lo olvides. 599 00:41:03,570 --> 00:41:05,469 Debes ser feliz en esta vida. 600 00:41:07,340 --> 00:41:08,409 De esa manera, 601 00:41:08,809 --> 00:41:10,739 nuestro castigo terminará. 602 00:41:23,119 --> 00:41:24,589 él trabajó en eso 603 00:41:24,590 --> 00:41:26,859 durante cinco horas después de echarme. 604 00:41:26,860 --> 00:41:28,530 Ayer se desmayó. 605 00:41:30,360 --> 00:41:32,098 Pero hoy me di cuenta. 606 00:41:32,099 --> 00:41:36,029 Mi bisabuela murió después actuar así. 607 00:41:36,030 --> 00:41:37,439 Tan verdadero. 608 00:41:37,440 --> 00:41:39,569 Generalmente la gente muere cuando hacer algo inusual. 609 00:41:39,570 --> 00:41:40,710 Santo cielo. 610 00:41:41,409 --> 00:41:42,469 Eso es suficiente. 611 00:41:43,809 --> 00:41:44,840 Sharon. 612 00:42:15,869 --> 00:42:18,239 ¿Dónde has estado? tu no contestar tu teléfono. 613 00:42:20,179 --> 00:42:21,380 ¿Pasó algo? 614 00:42:23,949 --> 00:42:25,780 Sigo teniendo pesadillas. 615 00:42:27,019 --> 00:42:28,250 Muy malo. 616 00:42:28,750 --> 00:42:29,989 ¿Qué sueño es? 617 00:42:33,059 --> 00:42:34,289 vi varios incidentes 618 00:42:35,760 --> 00:42:37,198 en el pasado en mis sueños. 619 00:42:37,199 --> 00:42:39,459 Un sueño donde lo quemas 620 00:42:39,460 --> 00:42:40,969 y matarlos? 621 00:42:41,170 --> 00:42:42,629 No lo digas así. 622 00:42:42,630 --> 00:42:44,198 El sueño te dice que expías tus pecados. 623 00:42:44,199 --> 00:42:45,670 Lo estoy haciendo. 624 00:42:46,039 --> 00:42:48,368 le hice ropa como una sirvienta. 625 00:42:48,369 --> 00:42:50,178 ¿Eres de Joseon? 626 00:42:50,179 --> 00:42:52,380 Tu forma de hablar es muy anticuada. 627 00:42:52,980 --> 00:42:54,880 Mi corazón late rápido. 628 00:42:55,679 --> 00:42:58,250 Corrí porque no podía soportarlo. 629 00:43:00,550 --> 00:43:01,619 Empaquetar. 630 00:43:01,989 --> 00:43:03,488 Vayamos a Beijing mañana. 631 00:43:03,489 --> 00:43:04,618 ¿Por qué? 632 00:43:04,619 --> 00:43:06,929 Vayamos allí a comer bolas de masa. 633 00:43:07,460 --> 00:43:09,289 Recordemos el pasado. 634 00:43:12,829 --> 00:43:14,769 Hasta que tus pesadillas desaparezcan, 635 00:43:16,070 --> 00:43:17,699 vayamos allí a divertirnos. 636 00:43:18,239 --> 00:43:19,239 ¿Cómo? 637 00:43:26,639 --> 00:43:27,710 ¿Hola? 638 00:43:28,449 --> 00:43:29,449 Hola. 639 00:43:29,610 --> 00:43:32,279 Llegué allí con Hae Ra el fin de semana pasado. 640 00:43:32,280 --> 00:43:34,049 Sí. o. 641 00:43:34,050 --> 00:43:35,988 ¿Puedo pedir ropa? de tu catálogo? 642 00:43:35,989 --> 00:43:37,259 Quiero hacerlo un regalo. 643 00:43:37,260 --> 00:43:38,488 Por supuesto. 644 00:43:38,489 --> 00:43:39,690 ¿Puedo venir ahora? 645 00:43:41,989 --> 00:43:44,899 Mejor mañana. 646 00:43:44,900 --> 00:43:46,860 Bueno entonces voy a Allí mañana a las 14.00 horas. 647 00:43:47,670 --> 00:43:49,500 "Herrero" 648 00:44:07,190 --> 00:44:08,489 Esto es todo. 649 00:44:08,519 --> 00:44:10,618 "Herrero" 650 00:44:10,619 --> 00:44:13,219 Pensó en este edificio. 651 00:44:17,829 --> 00:44:19,030 ¿Cuándo vendrá Baek Hee? 652 00:44:20,400 --> 00:44:21,769 Tendremos invitados. 653 00:44:22,800 --> 00:44:24,468 Quien vino con Hae Ra. 654 00:44:24,469 --> 00:44:26,139 - ¿El que tiene buena pinta? - Sí. 655 00:44:26,869 --> 00:44:27,940 Aproximadamente una hora después. 656 00:44:28,739 --> 00:44:30,010 Pídele que vuelva otra vez. 657 00:44:30,909 --> 00:44:32,779 ¿Por qué de repente quieres viajar? 658 00:44:32,780 --> 00:44:34,509 Consígueme medicina digestiva y vendas. 659 00:44:34,510 --> 00:44:36,210 Santo cielo. Irritante. 660 00:44:37,320 --> 00:44:38,949 - ¿Laxante? - Eso también lo es. 661 00:45:00,469 --> 00:45:01,469 Hola. 662 00:45:02,539 --> 00:45:04,940 llegué temprano porque hubo un asunto repentino. 663 00:45:09,380 --> 00:45:12,219 Encantado de conocerte. Eres el diseñador, ¿verdad? 664 00:45:13,949 --> 00:45:15,090 Esa voz. 665 00:45:17,019 --> 00:45:19,460 Aunque el sonido sigue siendo el mismo. renaces. 666 00:45:27,670 --> 00:45:29,230 Perdóname. esperaré 667 00:45:29,400 --> 00:45:30,569 si estás ocupado. 668 00:45:30,570 --> 00:45:31,840 yo soy el indicado 669 00:45:34,269 --> 00:45:35,369 que han estado esperando durante mucho tiempo. 670 00:45:37,139 --> 00:45:38,679 Eso es lo que parece. Gracias. 671 00:45:42,809 --> 00:45:44,078 Por favor siéntate. 672 00:45:44,079 --> 00:45:46,250 no puedo quedarme mucho tiempo porque hay trabajo. 673 00:45:46,579 --> 00:45:48,219 Creo que este es el libro. 674 00:45:49,690 --> 00:45:51,889 quiero dar ropa como regalo. 675 00:45:55,460 --> 00:45:56,460 Éste. 676 00:45:58,599 --> 00:46:02,199 También esto y esto. 677 00:46:04,800 --> 00:46:06,170 Esto también. 678 00:46:06,340 --> 00:46:07,868 Ropa que no sea larga... 679 00:46:07,869 --> 00:46:09,038 Lo sé. 680 00:46:09,039 --> 00:46:11,110 Este es un sastre de primera clase. 681 00:46:12,940 --> 00:46:15,449 necesito el tamaño de la persona ¿Quién lo usará? 682 00:46:16,380 --> 00:46:18,650 Sabes el tamaño de Hae Ra, ¿verdad? 683 00:46:22,019 --> 00:46:23,819 Por favor, haz ropa para Hae Ra. 684 00:46:23,820 --> 00:46:25,260 con los mejores materiales. 685 00:46:29,929 --> 00:46:32,529 Lo pagaré hoy. 686 00:46:32,530 --> 00:46:33,530 No. 687 00:46:35,000 --> 00:46:36,570 Pague cuando esté listo. 688 00:46:38,199 --> 00:46:39,840 Así es como hago negocios. 689 00:46:41,510 --> 00:46:43,480 Por favor hazlo bien. 690 00:46:44,039 --> 00:46:45,840 Si necesitas contactarme, 691 00:46:46,239 --> 00:46:47,549 silakan di nomor ini. 692 00:46:47,550 --> 00:46:48,650 "Herrero" 693 00:46:52,050 --> 00:46:53,320 La próxima vez, 694 00:46:53,519 --> 00:46:55,218 Te haré una camisa. 695 00:46:55,219 --> 00:46:56,518 No hay necesidad. 696 00:46:56,519 --> 00:46:57,819 haré toda esta ropa 697 00:46:57,820 --> 00:46:59,580 si me permites hacerte una camisa. 698 00:47:00,130 --> 00:47:01,629 Si es así, acepto. 699 00:47:01,630 --> 00:47:02,929 Gracias. 700 00:47:03,460 --> 00:47:04,658 Me pondré en contacto contigo. 701 00:47:04,659 --> 00:47:06,699 Bueno. yo iré ahora que estás ocupado. 702 00:47:12,670 --> 00:47:13,739 tu 703 00:47:15,570 --> 00:47:17,409 no me recuerdas. 704 00:47:21,880 --> 00:47:22,880 Querida. 705 00:47:27,389 --> 00:47:29,949 Por favor, mantén esto en secreto para Hae Ra. 706 00:48:00,590 --> 00:48:02,448 Sólo somos cinco. 707 00:48:02,449 --> 00:48:05,090 ¿Por qué contratas personal culinario en un hotel? 708 00:48:05,119 --> 00:48:06,359 Son amigos de Hae Ra. 709 00:48:06,360 --> 00:48:08,236 quiero presentar eso lo mejor para ellos. 710 00:48:08,260 --> 00:48:10,960 ¿Debo saludarlos en la entrada? 711 00:48:15,829 --> 00:48:17,139 - Aún no han venido. - Aún no. 712 00:48:21,469 --> 00:48:22,610 ¿Qué es eso? 713 00:48:24,539 --> 00:48:25,539 Mirar. 714 00:48:32,250 --> 00:48:33,789 No preparé ninguna vela. 715 00:48:34,050 --> 00:48:36,049 Lo sé. 716 00:48:36,050 --> 00:48:38,089 Mi idea y el precio de esta vela es de 200 dólares. 717 00:48:38,090 --> 00:48:40,260 Ahora le quedan 600 dólares de alquiler. 718 00:48:41,760 --> 00:48:43,759 Alquilar una lámpara de araña cuesta 300 dólares. 719 00:48:43,760 --> 00:48:44,760 ¿Qué? 720 00:48:45,130 --> 00:48:46,158 Si es así, no es necesario. 721 00:48:46,159 --> 00:48:47,499 Bueno. 722 00:48:47,500 --> 00:48:49,269 Las velas cuestan 150 dólares. 723 00:48:49,869 --> 00:48:50,940 ¿Qué? 724 00:48:51,300 --> 00:48:52,340 Por aquí, por favor. 725 00:48:52,639 --> 00:48:54,039 Bueno. 726 00:48:54,110 --> 00:48:56,340 Nuestros invitados han llegado. 727 00:48:56,539 --> 00:48:58,639 - Trajeron souvenirs. - Hola. 728 00:48:58,679 --> 00:49:00,650 - Hola. - Encantado de conocerte. 729 00:49:01,079 --> 00:49:02,239 Estoy encantado de conocerte también. 730 00:49:02,480 --> 00:49:03,719 Soy Moon Soo Ho. 731 00:49:04,980 --> 00:49:06,079 Soy Park Gon. 732 00:49:06,519 --> 00:49:08,718 Soy su prometida, Kim Young Mi. 733 00:49:08,719 --> 00:49:10,388 todos somos pequeños amigos 734 00:49:10,389 --> 00:49:11,988 porque nuestros padres se conocían. 735 00:49:11,989 --> 00:49:13,629 ¿Cómo conociste a Hae Ra? 736 00:49:13,630 --> 00:49:14,788 ¿Acabas de conocerlo? 737 00:49:14,789 --> 00:49:16,699 al comprar hanok? 738 00:49:16,800 --> 00:49:17,859 No. 739 00:49:17,860 --> 00:49:20,300 Lo conocí en Eslovenia. como su caballero negro. 740 00:49:27,110 --> 00:49:28,570 Santo cielo. 741 00:49:29,070 --> 00:49:30,308 Escuché que la gente tuvo varios incidentes. 742 00:49:30,309 --> 00:49:31,509 si administra un negocio. 743 00:49:31,510 --> 00:49:34,249 Pero la historia del esloveno es muy divertida. 744 00:49:34,250 --> 00:49:36,779 Interesante, eres licenciado en medicina. 745 00:49:36,780 --> 00:49:38,319 y convertirse en empresario. 746 00:49:38,320 --> 00:49:40,018 Pensé en una idea simple, 747 00:49:40,019 --> 00:49:41,919 pero no esperaba que fuera tan exitoso. 748 00:49:41,920 --> 00:49:43,919 Responsable de una empresa de equipos médicos. 749 00:49:43,920 --> 00:49:45,440 Todavía me envía regalos cada Navidad. 750 00:49:45,619 --> 00:49:46,928 Según él debería seguir agradecido 751 00:49:46,929 --> 00:49:48,289 para que no le falle la suerte. 752 00:49:48,360 --> 00:49:51,000 Entonces le dije que 753 00:49:51,730 --> 00:49:53,329 A menudo hago eso. 754 00:49:54,630 --> 00:49:56,130 Caray. 755 00:49:56,670 --> 00:49:58,069 te mudas a america 756 00:49:58,070 --> 00:49:59,738 mientras estaba en la escuela secundaria? 757 00:49:59,739 --> 00:50:01,368 Esa escuela afiliada 758 00:50:01,369 --> 00:50:03,339 elegir repentinamente a los beneficiarios de las becas. 759 00:50:03,340 --> 00:50:04,479 Allí también tuve suerte. 760 00:50:04,480 --> 00:50:06,408 Fuiste allí cuando eras joven 761 00:50:06,409 --> 00:50:07,709 y llegar a ser tan exitoso. 762 00:50:07,710 --> 00:50:10,549 Seguramente te han entrevistado varias veces. 763 00:50:10,550 --> 00:50:12,319 En realidad, soy famoso. 764 00:50:12,320 --> 00:50:14,150 He estado en los periódicos desde la secundaria. 765 00:50:14,820 --> 00:50:16,349 ¿Por qué? 766 00:50:16,960 --> 00:50:18,059 Cuando yo era pequeño, 767 00:50:18,489 --> 00:50:20,960 tengo cicatrices de quemaduras grande en mi mejilla izquierda. 768 00:50:22,329 --> 00:50:23,759 El padre de mi amigo de la escuela. 769 00:50:23,760 --> 00:50:25,158 es profesor en una facultad de medicina. 770 00:50:25,159 --> 00:50:26,658 Me ayudó a operarme. 771 00:50:26,659 --> 00:50:28,268 Después de tres operaciones, 772 00:50:28,269 --> 00:50:29,730 la cicatriz desapareció por completo. 773 00:50:31,500 --> 00:50:32,768 "Este huérfano inteligente 774 00:50:32,769 --> 00:50:35,138 descubre la magia del amor." 775 00:50:35,139 --> 00:50:37,179 Todos los periódicos hablaron de ello. 776 00:50:37,780 --> 00:50:39,808 Pude estudiar medicina gracias a eso. 777 00:50:39,809 --> 00:50:41,078 En América, 778 00:50:41,079 --> 00:50:42,879 no hay programas de pregrado para medicina, ¿verdad? 779 00:50:42,880 --> 00:50:44,779 Para el nivel universitario, Me especialicé en química. 780 00:50:44,780 --> 00:50:48,050 Mi padre también es doctor en química. 781 00:50:49,789 --> 00:50:50,919 Un día, 782 00:50:50,920 --> 00:50:53,219 Murió en un misterioso incendio. 783 00:50:53,889 --> 00:50:56,059 Me quemé en ese momento. 784 00:51:02,500 --> 00:51:04,199 ¿Por qué fuiste a Corea? 785 00:51:04,239 --> 00:51:06,369 puedes simplemente correr su negocio desde allí. 786 00:51:09,909 --> 00:51:11,380 Para conocer a Hae Ra. 787 00:51:16,820 --> 00:51:18,349 Después de la muerte de mi padre, 788 00:51:18,949 --> 00:51:20,448 El padre de Hae Ra. 789 00:51:20,449 --> 00:51:22,769 quien cuida a los huérfanos con esta cicatriz en su cara. 790 00:51:24,659 --> 00:51:25,960 He venido a devolverte el favor. 791 00:51:29,389 --> 00:51:30,630 ¿Sabes esto, Hae Ra? 792 00:51:33,059 --> 00:51:34,170 No. 793 00:51:35,130 --> 00:51:36,840 Por supuesto, se aprovechó de mí. 794 00:51:37,940 --> 00:51:40,110 como una herramienta útil. 795 00:51:40,409 --> 00:51:42,738 Él quiere ser visto como generoso hombre de negocios. 796 00:51:42,739 --> 00:51:44,139 Me usó como herramienta 797 00:51:45,179 --> 00:51:47,679 para que su hija se dé cuenta de su felicidad. 798 00:51:59,059 --> 00:52:00,130 Hae Ra. 799 00:52:02,489 --> 00:52:03,599 Señor parque. 800 00:52:06,869 --> 00:52:08,630 Estás aquí como mi invitado hoy. 801 00:52:09,269 --> 00:52:10,440 Por favor siéntate. 802 00:52:15,570 --> 00:52:16,809 Disculpe. 803 00:52:49,670 --> 00:52:50,710 Entra. 804 00:52:56,949 --> 00:52:58,519 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 805 00:52:58,679 --> 00:53:00,349 Quiero que me reconozcas. 806 00:53:02,389 --> 00:53:04,389 Escuchaste lo que dijo mi padre. decir ese día? 807 00:53:05,920 --> 00:53:07,659 ¿Es por eso que desapareciste sin decir una palabra? 808 00:53:07,730 --> 00:53:10,260 Correcto. Los maldigo chicos. 809 00:53:20,909 --> 00:53:22,968 Papá dijo a un lado. el hotel donde se alojaba 810 00:53:22,969 --> 00:53:24,780 hay un mercado navideño. 811 00:53:25,539 --> 00:53:26,639 ¿Qué es eso? 812 00:53:27,449 --> 00:53:29,448 Un lugar donde la gente vende adornos navideños. 813 00:53:29,449 --> 00:53:30,980 Dijo que era muy bueno. 814 00:53:33,690 --> 00:53:35,219 Aparte de eso… 815 00:53:35,989 --> 00:53:37,389 Él también fue a este lugar. 816 00:53:38,360 --> 00:53:41,329 Algún día vayamos a este lugar. 817 00:53:42,760 --> 00:53:44,359 Si estalla la guerra y nos separamos, 818 00:53:44,360 --> 00:53:45,899 nos vemos allí 819 00:53:45,900 --> 00:53:47,130 cuando llega la Navidad. 820 00:53:49,030 --> 00:53:50,670 ¿Por qué hay una guerra? 821 00:53:50,900 --> 00:53:52,969 Siéntate aquí, entonces... podemos empezar a aprender. 822 00:53:57,179 --> 00:54:01,109 Entonces, resbaló y... encontrar el par 823 00:54:01,110 --> 00:54:02,909 en las caballerizas reales. 824 00:54:05,019 --> 00:54:06,650 Dios mío, señor. 825 00:54:08,119 --> 00:54:10,489 no puedo ver cicatrices en tu sombra. 826 00:54:10,860 --> 00:54:13,829 Mi caballero, me casaré contigo. 827 00:54:16,360 --> 00:54:18,500 Oye, lee el diálogo correctamente. 828 00:54:19,230 --> 00:54:21,929 Estas aprendiendo un idioma Inglaterra, no es broma. 829 00:54:46,659 --> 00:54:48,288 papá lo llevó 830 00:54:48,289 --> 00:54:49,989 No para que juegues a las casitas. 831 00:54:52,460 --> 00:54:54,098 ¿Crees que papá lo trajo? 832 00:54:54,099 --> 00:54:55,579 ¿Para que puedas jugar en la oscuridad? 833 00:54:58,099 --> 00:55:00,868 Ver huérfanos con la cicatriz en su cara 834 00:55:00,869 --> 00:55:03,440 y date cuenta de lo feliz que eres. 835 00:55:04,809 --> 00:55:06,578 Cuando no quieres estudiar 836 00:55:06,579 --> 00:55:08,348 y cuando te sientes incómodo con los regaños de tus padres, 837 00:55:08,349 --> 00:55:09,549 mira ese punk lo ha abandonado 838 00:55:09,550 --> 00:55:10,718 y ser consciente. 839 00:55:10,719 --> 00:55:11,949 ¿Tú entiendes? 840 00:55:20,789 --> 00:55:22,989 Te quedaste ahí sin decir una palabra. 841 00:55:24,300 --> 00:55:26,230 Quiero que seas como yo. 842 00:55:28,130 --> 00:55:29,929 espero que seas como yo 843 00:55:31,199 --> 00:55:33,039 y para que tu 844 00:55:33,539 --> 00:55:34,570 Perdí todo. 845 00:55:47,719 --> 00:55:50,420 Éste eres tú. Ese genio de las matemáticas. 846 00:55:52,019 --> 00:55:53,989 tu te quedas en casa dos pisos, ¿no? 847 00:55:55,130 --> 00:55:56,489 Yo no vivo allí. 848 00:55:59,599 --> 00:56:01,670 Viniste aquí al final fines de semana y días festivos. 849 00:56:02,030 --> 00:56:04,440 Entrego jugo de vegetales, así que lo sé. 850 00:56:08,969 --> 00:56:10,079 No llores. 851 00:56:12,809 --> 00:56:14,550 Estarás bien. 852 00:56:17,219 --> 00:56:20,289 Puedo predecir el futuro. 853 00:56:20,989 --> 00:56:23,989 Nada puede detenerte. 854 00:56:25,119 --> 00:56:27,230 Todas tus esperanzas se harán realidad. 855 00:56:31,329 --> 00:56:32,530 ¿Estás feliz? 856 00:56:33,429 --> 00:56:34,569 ¿Estás satisfecho? 857 00:56:34,570 --> 00:56:36,570 ¿Me ves pobre y sin valor? 858 00:56:37,369 --> 00:56:38,369 Mi corazón está roto. 859 00:56:38,370 --> 00:56:39,899 Cierra la boca, bastardo. 860 00:56:39,900 --> 00:56:41,570 En ese momento estaba preocupado por ti. 861 00:56:41,909 --> 00:56:43,269 Te extraño. 862 00:56:43,510 --> 00:56:45,440 Te espero allí todos los años. 863 00:56:45,639 --> 00:56:47,510 De noviembre a Navidad. 864 00:56:47,679 --> 00:56:49,480 En ese palacio por más de 10 años. 865 00:56:51,650 --> 00:56:52,719 Bueno. 866 00:56:53,920 --> 00:56:55,448 Felicitaciones por su éxito. 867 00:56:55,449 --> 00:56:57,320 Felicidades porque tu maldición se ha hecho realidad. 868 00:56:59,489 --> 00:57:01,630 Estoy aquí para darte tres regalos. 869 00:57:02,889 --> 00:57:05,558 Una es tu antigua casa. 870 00:57:05,559 --> 00:57:07,639 Lo encontraré y... devolvértelo. 871 00:57:07,900 --> 00:57:10,799 Otra es una vida donde puedes 872 00:57:10,800 --> 00:57:12,680 ten confianza y hazlo todo lo que quieras. 873 00:57:12,869 --> 00:57:13,969 Te daré eso. 874 00:57:15,769 --> 00:57:17,340 Ya amo a alguien más. 875 00:57:17,980 --> 00:57:19,380 La persona que no puedo olvidar. 876 00:57:21,349 --> 00:57:23,419 Te pillan mintiendo fácilmente. 877 00:57:23,420 --> 00:57:25,079 No hables del pasado. 878 00:57:25,320 --> 00:57:26,820 Ya no soy la Jung Hae Ra que solía ser. 879 00:57:28,719 --> 00:57:31,035 buscaré un lugar donde quedarme y se mudó en un mes. 880 00:57:31,059 --> 00:57:33,190 No quiero verte hasta entonces. 881 00:57:33,489 --> 00:57:35,159 Eres rico, quédate en un hotel. 882 00:57:37,500 --> 00:57:38,530 Hae Ra. 883 00:57:40,800 --> 00:57:42,669 Me trajiste muy pobre 884 00:57:42,670 --> 00:57:44,098 a esta casa grande. 885 00:57:44,099 --> 00:57:45,969 Debes sentirte muy feliz y orgulloso. 886 00:57:46,300 --> 00:57:47,340 Tienes razón. 887 00:57:48,039 --> 00:57:50,509 Estaría mintiendo si dijera que no estoy orgulloso. 888 00:57:50,510 --> 00:57:52,409 El pobre chico tuvo mucho éxito. 889 00:57:52,539 --> 00:57:54,179 Por favor, presume de nuevo. 890 00:57:54,610 --> 00:57:56,848 Esta casa, vida rica, 891 00:57:56,849 --> 00:57:58,219 ¿Qué más? 892 00:57:59,050 --> 00:58:00,519 Te debo ese día. 893 00:58:57,440 --> 00:58:59,710 "Caballero Negro - El hombre que me protege" 894 00:59:00,179 --> 00:59:03,209 El hombre solo ama a una mujer 895 00:59:03,210 --> 00:59:04,879 aunque no pudo demostrarlo. 896 00:59:04,880 --> 00:59:05,919 ¿Le agrado? 897 00:59:05,920 --> 00:59:07,089 Me encanta. 898 00:59:07,090 --> 00:59:08,288 No creo en tus dulces palabras. 899 00:59:08,289 --> 00:59:09,948 ¿Qué quieres que te muestre? realmente dulce? 900 00:59:09,949 --> 00:59:12,259 ¿Desde cuándo la tía vive con Hae Ra? 901 00:59:12,260 --> 00:59:14,328 No vi a tía cuando era pequeña. 902 00:59:14,329 --> 00:59:16,589 Intenta apoderarte del hanok de la calle 37. 903 00:59:16,590 --> 00:59:18,129 antes de que Moon Soo Ho se lo arrebatara. 904 00:59:18,130 --> 00:59:21,069 Jeom Bok, ¿dónde estás? 905 00:59:21,070 --> 00:59:22,129 Es un esclavo. 906 00:59:22,130 --> 00:59:23,198 Él es humano como nosotros. 907 00:59:23,199 --> 00:59:24,238 Bendición Yi. 908 00:59:24,239 --> 00:59:25,570 Sigue corriendo. 909 00:59:25,599 --> 00:59:27,940 Encuéntralo. Tienes que encontrarlo.